Hovedforskel: 'Lite' er en uformel måde at skrive 'lys' på, men det kan kun bruges i nogle tilfælde. Udtrykket 'lys' har forskellige anvendelser på engelsk, såsom et lysprodukt, en lyskilde mv.

Udtrykket 'lite' bruges mest i amerikansk engelsk og er meget sjældent i britisk engelsk. 'Lite' er en uformel måde at skrive lys på, men det kan kun bruges i nogle tilfælde. Det bruges hovedsagelig som et marketingbegreb i mærkning og reklame for kommercielle produkter, såsom "lite øl" eller "lite cola." Ifølge Dictionary.com er ethvert stof der er omtalt som "lite" lavt stof, som sukker, stivelse eller tærer, der betragtes som skadelige eller uønskede, dvs. "små cigaretter". Det er også brugt til at henvise til alkoholholdige drikkevarer, der ikke er så tunge eller stærke som det normale produkt og har tendens til at indeholde mindre kalorier og lavere alkoholindhold, som f.eks. En "lille øl". 'Lite' bruges også til at henvise til en enklere version eller delmængde af en applikation eller software, som er lettere at bruge og mindre kompleks end den originale software, f.eks. Adobe Flash Lite. Udtrykket 'lys' har forskellige anvendelser på engelsk. Ifølge Dictionary.com: "Light" som et verb: • Noget der gør tingene synlige eller giver belysning: Alle farver er afhængige af lys. • Et lysende middel eller en kilde som sol, en lampe eller et fyrtårn. • Udstrålingen eller belysningen fra en bestemt kilde: Lyset af et lys. "Lys" som et adjektiv:

• At have lys eller belysning lyse; godt belyset: det letteste rum i hele huset.

• Bleg, hvidlig eller ikke dyb eller mørk i farve: En lyseblå

• (Af kaffe eller te) Indeholder nok mælk eller fløde til at producere en lys farve.

• af lille vægt ikke tung: en let belastning.

• Af lille vægt i forhold til bulk; af lav tyngdekraft: et let metal.

• Med mindre end den sædvanlige eller gennemsnitlige vægt: let tøj.

• Vejer mindre end den rigtige eller standardmængde: At blive fanget ved brug af lette vægte i handelen.

• Af lille mængde, kraft, intensitet mv .: let handel på aktiemarkedet; en let regn; lys søvn.

• af ringe betydning eller konsekvens trivielt: Tabet af hans job var ikke noget let.

• let fordøjet: let mad.

• Lav i noget stof, som sukker, stivelse eller tærer, der betragtes som skadeligt eller uønsket: lette cigaretter.

• Har færre kalorier og normalt lavere alkoholindhold end standardproduktet.

• Svampet eller godt syrnet, som kage: Kagen er lys som luft.

• Luftig eller flydende i bevægelse: Når hun danser, er hun så lys som en fjer.

• Nimble eller agile: lys på ens fødder.

• Fri for problemer, sorg eller bekymring; ubekymret: et let hjerte.

• munter; en let grin.

• Svimmel; lidt svag: Jeg får lys på en martini.

• Militær - Let bevæbnet eller udstyret: Lyskavaleri.

• Nautisk - bemærker noget sejl af lys lærred sæt kun i moderat eller roligt vejr, som en royal, skysail, studdingsail, gaff topsail eller spinnaker.

• Meteorologi - (af vind) med en hastighed på op til 7 miles per time (3 m / sek). Sammenlign lette luft, let brise.

"Lys" som et verb (bruges med objekt): • At sætte brænding, som stearinlys, lampe, brand, match eller cigaret; fænge; antænde. • For at tænde eller tænde for (et elektrisk lys): Én knap på hovedafbryderen tændes for alle lamperne i rummet. • At give lys til; forsynes med lys eller belysning: Værelset er tændt af to store lysekroner. • At forårsage (ansigt, omgivelser osv.) For at lyse, især med glæde, animation eller lignende (ofte efterfulgt af op): Et smil lyste op i ansigtet. Hendes tilstedeværelse lyste op i lokalet. "Lys" som et verb (bruges uden objekt): • At slukke eller blive tændt: Det fugtige træ nægtede at lyse. • At tænde en cigar, en cigaret eller et rør til rygning (sædvanligvis efterfulgt af op): Han tog et rør og tændte op, før han talte. • Lyser ved tænding: Denne bordlampe tændes ikke. • For at blive lys, som med lys eller farve (ofte efterfulgt af op): Himlen lyser ved solnedgang. • At komme ned eller ned, som fra en hest eller et køretøj. • At komme i hvile, som på et sted eller en ting falde eller bosætte sig land: fuglen lyste på grenen. Mit øje lyste på nogle venner i mængden. "Lys" som et ordsprog:

• Let: at rejse lys.

• Med last eller last, der er taget eller transporteret: et lokomotiv, der kører lys til sit rundhus.

"Lys" som et substantiv: • Et let produkt, som en øl eller en cigaret.