Nøgleforskel: År er den tid, en planet tager for at fuldføre en revolution rundt om solen. År angiver også en periode på året, men er afledt af latin ordet 'annus'; Ordåret bruges mest for så vidt angår finansiering som løn.
År på den anden side er afledt af latin for at angive et år, men det bruges mest i kontekst til økonomiske vilkår. Det er et af de ord, som britisk engelsk har afledt fra latin. Som defineret på en.wiktionary.org i det antikke rom betyder ordet annus oprindeligt "ti måneder", men vedtog senere definitionen af "tolv måneder".
Disse eksempler vil fjerne forskellen i disse vilkår i forbindelse med deres brug.
- Hendes søster er 12 år gammel.
- Sidste år mødte hun hende.
- Han udgav sit første album i 1972.
- Skoleårets akademiske år begynder med starten af efteråret og slutter i det følgende forår.
- Selskabets regnskabsår løber fra 19. januar til den 18. januar.
- Han blev tilbudt pakke med 12 lakh om året.
- Denne investering fører til en vækst på 55% om året.
- Beregn renten pr. År.
Man bør ikke forveksle mellem brugen af disse vilkår. År kan lettere bruges i stedet for år, men år skal bruges til økonomisk sammenhæng, da dette mønster generelt følges universelt. Således betyder det samme; det er den måde, britisk engelsk har udviklet brugen af termen 'år'.