Nøgleforskel : Maj eller måske, begge er vejen til at udtrykke mulighed. Maj er at have tilladelse og måske er at gøre en mulighed mindre sandsynlig eller en anmodning om tilladelse mere høfligt.
Det har altid været forvirrende at skelne mellem 'may' og 'might'.
Så for at forstå brugen af ord 'maj' og 'måske' lad os overveje følgende eksempler:
- Du må måske gå hjem nu.
- Hun kan vinde, hvis hun forsøger hårdt.
- Han kan være her, jeg ved det ikke.
- De kan komme, hvis du tilbød dem et måltid.
- Må du leve et langt og godt liv.
- Kan jeg tale til dig i et par minutter, tak?
- Hvis det ikke er for koldt, kan jeg gå til stranden.
- Jeg må gå til stranden i morgen.
Ovennævnte eksempler giver en meget klar ide om, at måske er brugt til at udtrykke en mulighed i nutiden eller i fremtiden, og mag bruges i stedet for 'may' dvs. for den tidligere tid .
Maj bruges normalt til at anmode om tilladelse, mens der ofte er brugt til at tyde på tvivl. For eksempel: Kan jeg være forsinket? Jeg kan være sent. Første sætning bruges til at bede om tilladelse til at være forsinket. I anden sætning hedder det, at brugeren er usikker på om han vil være forsinket. Han antyder blot, at han kunne være sent.
Dybest set har de en mindre forskel, men mag er normalt ikke brugt i den tidligere tid, mens det normalt er. Desuden er måske mere formelt for øret i forhold til maj. Det er mere hensigtsmæssigt i den akademiske eller officielle skrivning. I andre situationer anvendes begge på samme måde.
Maj er at udtrykke muligheden på uformel måde uden nogen afhængighed. Det er blevet sagt at "may" bruges, når handlingen er positiv eller mulig. Kan anvendes, når handlingen ikke vil være positiv eller ikke mulig.
