Nøgleforskel: 'I vejen' henviser til noget der er i vejen for noget andet, dvs. det er en hindring, der forhindrer noget fra at ske. 'På vej' refererer til noget, der er på vej til et sted, dvs. når nogen er på vej eller går et sted.
'I vejen' henviser til noget, der er i vejen for noget andet, dvs. det er en hindring, der forhindrer noget i at ske. For eksempel: Jeg talte ned ad trappen, men en mand var i min vej. Her indikerer sætningen, at manden stod på trappen og forhindrede højttaleren i at gå ned ad trappen, dvs. at personen var en forhindring eller i højden af højttaleren.