Hovedforskel: 'Ville' indebærer, at der sandsynligvis vil ske noget. 'Kunne' indebærer at der kan ske noget, der er ikke noget at stoppe, men om det vil ske eller ikke, er det usikkert.

Både, ville og kunne være typer af modale verb på engelsk. Modale verb er en lille klasse af hjælpeord, der hovedsagelig bruges til at udtrykke modalitet. Modalitet er grundlæggende en mulighed eller en forpligtelse. Andre modale verb omfatter kan, måske, må, skal, skal, skulle og vil.

Ifølge Dictionary.com beskrives udtrykket 'ville' som:

• En simpel tidligere tid og tidligere deltagelse af 'vil'.
• (Bruges til at udtrykke fremtiden i tidligere meninger): Han sagde, at han ville gå i morgen.
• (Brugt i stedet for vilje, til at fremsætte en erklæring eller danne et spørgsmål mindre direkte eller stump): Det ville næppe være retfærdigt. Vil du være så venlig?
• (Bruges til at udtrykke gentagne eller sædvanlige handlinger tidligere): Vi vil besøge bedstemor hver morgen op på gården.
• (Bruges til at udtrykke en hensigt eller tilbøjelighed): Ernæringseksperter ville have os alle spise fuldkorn.
• (Bruges til at udtrykke et ønske): Ville han var her!
• (Bruges til at udtrykke en usikkerhed): Det ser ud til at han er skyldig.
• (Anvendes i betingede meninger for at udtrykke valg eller mulighed): De ville komme, hvis de havde billetprisen. Hvis temperaturen var højere, ville vandet fordampe.
• Ville have, (bruges med en tidligere deltager til at udtrykke uforfyldt hensigt eller præference): Jeg ville have reddet dig nogle, men Jimmy tog det hele.

Dictionary.com beskriver 'kunne' som:

• En simpel tidligere tid af dåse.
• (Brugt til at udtrykke mulighed): Jeg spekulerer på, hvem der kunne være ved døren. Det kunne ikke være sandt.
• (Bruges til at udtrykke betinget mulighed eller evne): Du kunne gøre det, hvis du forsøgte.
• (Bruges til at gøre høflige anmodninger): Kan du åbne døren for mig, tak?
• (Bruges til at anmode om tilladelse): Kan jeg låne din pen?
• (Bruges i at tilbyde forslag eller råd): Du kunne skrive og bede om mere information. Du kunne i det mindste have ringet til mig.

Væsentligvis er forskellen mellem ville og kunne på den måde, de bliver brugt, da de giver et andet indtryk af tingene. Overvej disse sætninger:

• Vi ville gå til en restaurant. - Dette indebærer, at vi højst sandsynligt vil gå til restauranten.
• Vi kunne gå til en restaurant. - Dette indebærer, at vi kan gå til restauranten, men det er usikkert, om vi vil.

Yderligere eksempler på 'ville':

• Hvis jeg var præsident, ville jeg reducere udgifterne til uddannelse.
• Hvis jeg var præsident, ville jeg ikke rejse skatter.
• Han fortalte mig, at han ville være her før kl. 8.00.
• Jeg sagde, at jeg ikke ville hjælpe dig.
• Da jeg var barn, ville jeg altid gå til stranden.
• Da han blev ældre, ville han aldrig gøre sit hjemmearbejde
• Selv som en dreng vidste han, at han ville lykkes i livet.
• Hun sagde, at hun ville købe nogle æg.
• Hvorfor tog du ikke din paraply? Jeg fortalte dig det ville regne!
• I går morges ville bilen ikke starte.
• Hver ugedag ville min far komme hjem fra arbejde kl. 18 og se tv.
• Vi ville altid argumentere. Vi kunne aldrig blive enige.
• Jeg ville klatre op i træet, hvis jeg kunne.

Yderligere eksempler på 'kunne':

• Kan du venligst passe på mine børn i en time?
• Hun sagde, at hun kunne møde os på hjørnet.
• Jeg kunne se tv hver dag, da jeg var barn, men nu kan jeg ikke.
• Jeg kunne svare, fordi jeg vidste svaret.
• Kan du spille guitar?
• John kunne køre 5 miles, da han var ung.
• Kan du give mig brevet, tak?
• Hvis du kunne klatre det træ ville du?
• Jeg kunne se dig i morgen.
• Kan du fortælle mig, hvordan man kommer til togstationen herfra?
• Kan du fortælle mig, hvor længe jeg bliver nødt til at vente, indtil jeg kan se lægen?
• Mary sagde, at hun kunne komme til festen i aften.
• I går kunne jeg ikke finde min tegnebog nogen steder.