Nøgleforskel: Tagalog er et gammelt sprog, der er blevet brugt som grundlag for den nye og forbedrede filippinske. Det nyere sprog indeholder ord lånt fra andre sprog og indeholder tilføjede alfabeter.
Tagalog og filippinsk er faktisk sprog, der tales på Filippinerne. Disse to er de mest populære sprog, der tales i landet, som har mere end 180 forskellige sprog afhængigt af de forskellige regioner. Nogle af disse sprog er gamle sprog, mens mange er nye og har udviklet sig oven på de gamle sprog. Det samme er faktisk sket med Tagalog og Filippinsk.