Hovedforskel: Shanghai og Beijing er begge byer i Kina. Shanghai er en af de fire direkte kontrollerede kommuner i Folkerepublikken Kina. Det er et globalt finanscenter og et transportcenter. Beijing, som undertiden er romaniseret som Peking, er hovedstaden i Folkerepublikken Kina.
Shanghai er en af de fire direkte kontrollerede kommuner i Folkerepublikken Kina. Det er et globalt finanscenter og et transportcenter. Faktisk er dens containerhavn den travleste i verden. Mens Shanghai altid havde været en stor administrativ, fragt- og handelsby, blev den virkelig vigtig i det 19. århundrede. Dette skyldtes hovedsageligt, at Europa endelig begyndte at anerkende betydningen af byens gunstige havneområde og økonomiske potentiale. Byen blev derefter et vigtigt handelscenter mellem øst og vest, og i 1930'erne var blevet det ubestridte økonomiske centrum for Asien-Stillehavet.
Efter overtagelsen af det kommunistiske parti faldt handlen med vestlige lande, og Shanghai led. Imidlertid blev økonomiske reformer indført i 1990'erne for en intensiv ombygning af byen, som hjalp til med at returnere finansiering og udenlandske investeringer til byen.
I dag er Shanghai ikke kun et populært handelscenter, men også et populært turistmål. Det er især kendt for sine historiske landemærker som The Bund, City God Temple og Yu Garden samt den omfattende Lujiazui-skyline. Byen er også kendt for sine museer, især Shanghai Museum og Kinas kunstmuseum. Shanghai er nu betegnet som "udstilling" af den blomstrende økonomi på fastlandet Kina.
Beijing, som undertiden er romaniseret som Peking, er hovedstaden i Folkerepublikken Kina. Byen havde en befolkning på 21 millioner i 2013, hvilket gør den til en af de mest folkerige byer i verden. Beijing er faktisk den næststørste by i Kina, efter Shanghai.
I dag er Beijing også et populært turistmål. Det er kendt for sine overdådige paladser, templer, parker og haver, grave, vægge og porte. Det er også kendt for sine kunstskatter og universiteter, der har gjort det til et center for kultur og kunst i Kina. Derudover har Beijing syv UNESCO-verdensarvssteder - Den Forbudte By, Himlens tempel, Sommerpaladset, Ming-gravene, Zhoukoudian, Den Store Mur og Canal Grande.
Sammenligning mellem Shanghai og Beijing:
Shanghai | Beijing | |
Land | Folkerepublikken Kina | Folkerepublikken Kina |
Kinesisk navn | 上海 betyder "On-the-Sea" | 北京 betyder "Northern Capital" |
kælenavne | "Orient of the Orient" og "Paris of the East" | Peking |
Slog sig ned | 5.-7. Århundrede | 7.-11. Århundrede. De tidligste spor af menneskelig beboelse i Beijing kommune blev fundet i hulerne af Dragon Bone Hill, der stammer fra 230.000 til 250.000 år siden. |
Areal | 6.340.5 km2 (2.448.1 sq mi) | 16.410.54 km2 (6.336.14 sq mi) |
Befolkning | 24.150.000 (2013) | 21.150.000 (2013) |
demonym | Shanghainese | Beijinger |
County-divisioner | 16 distrikter, 1 amt | 14 distrikter, 2 amter |
Township-niveau divisioner | 210 byer og underdistrikter | 289 byer og landsbyer |
Geografi | Shanghai sidder på Yangtze River Delta på Kinas østkyst, og er omtrent den samme afstand fra Beijing og Guangzhou. | Beijing ligger ved den nordlige spids af den omtrent trekantede nordkinesiske slette, der åbner mod syd og øst for byen. Bjerge i nord, nordvest og vest skjolder byen og det nordlige Kinas landbrugsland fra de tilstødende ørkenstiger. |
Klima | Shanghai har et fugtigt subtropisk klima (Köppen Cfa) og oplever fire forskellige årstider. Vintrene er kølige og fugtige, somrene er varme og fugtige. De mest behagelige årstider er forår og efterår. Byen er også modtagelig for tyfoner om sommeren og begyndelsen af efteråret. | Beijing har et temmelig tørt, monsun-påvirket fugtigt kontinentalt klima. Det har varme, fugtige somre, og generelt kolde, blæsende, tørre vintre. Forår kan vidne om sandstorms, der blæser ind fra Gobi-ørkenen. Efterår, som foråret, ser det lidt regn, men er skarp og kort. |
Politik | Som i stort set alle de styrende institutioner i fastlandet Folkerepublikken Kina er politik i Shanghai struktureret i et system med dobbeltpartssystemer, hvor kommunistpartiets leder udstråler borgmesteren. | Kommunal regering er reguleret af det lokale kommunistiske parti i Kina (CPC), ledet af Beijing CPC-sekretær. Den lokale CPC udsteder administrative ordrer, indsamler skatter, styrer økonomien og leder en stående komité for den kommunale folkekongres ved at træffe politiske beslutninger og overvåge den lokale regering. |
Økonomi | Shanghai er det kommercielle og finansielle center i det kinesiske fastland og står tyvende i 2014-udgaven af Global Financial Centers Index udgivet af City of London. Ved udgangen af 2009 var der 787 finansielle institutioner, hvoraf 170 var udenlandskinvesterede. I 2009 rangerede Shanghai Fondsbørs tredje blandt verdensomspændende børser med hensyn til handelsvolumen og sjette i forhold til den samlede kapitalisering af børsnoterede selskaber og handelsvolumenet på seks nøglevarer, herunder gummi, kobber og zink på Shanghai Futures Exchange alle rangeret først i verden. Shanghai har i de sidste to årtier været en af verdens hurtigst voksende byer. Beliggende i hjertet af Yangtze River Delta, har Shanghai verdens mest travle containerhavn. Shanghai har som mål at være et internationalt fragtcenter i den nærmeste fremtid. | Beijing økonomi er blandt de mest udviklede og velstående i Kina. I 2013 var kommunens nominelle bruttonationalprodukt (BNP) ca. 3, 43% af landets samlede produktion. Økonomien tredoblede sig i størrelse fra 2004 til 2012 og voksede med en årlig rate på 7, 7% i 2013. På grund af koncentrationen af statsejede virksomheder i den nationale hovedstad havde Beijing i 2013 mere Fortune Global 500 Company hovedkvarter end nogen anden by i verdenen. Byen rangerede også nr. 4 i antallet af milliardærsbeboere efter Moskva, New York og Hong Kong. I 2012 vurderede PricewaterhouseCoopers Pekings samlede økonomiske indflydelse som nr. 1 i Kina. I 2006 identificerede byregeringen seks high-end-økonomiske produktionsområder omkring Beijing som de primære motorer til lokal økonomisk vækst. |
Religion | På grund af sin kosmopolitiske historie har Shanghai en blanding af religiøs arv som vist af de religiøse bygninger og institutioner, der stadig er spredt rundt om byen. Ifølge en 2012-undersøgelse identificerer 86, 8% af byens befolkning sig som ikke-religiøse eller traditionelle trosretninger. De største organiserede religiøse grupper er buddhister med 10, 4%, efterfulgt af protestanter med 1, 9%, katolikker med 0, 7% og andre trosretninger med 0, 1%. | |
Uddannelse | Shanghai tog toppunktet i 2009 og 2012 Program for International Student Assessment (PISA), en verdensomspændende undersøgelse af akademiske resultater af 15-årige studerende, der blev ledet af OECD. Shanghai-studerende, herunder indvandrerbørn, scorede højest i alle aspekter (matematik, læsning og videnskab) i verden. Undersøgelsen konkluderer med, at offentligt finansierede skoler i Shanghai har den højeste uddannelseskvalitet i verden. Shanghai er den første by i landet for at gennemføre 9 års obligatorisk uddannelse. Shanghai har mere end 930 børnehaver, 1.200 primære og 850 mellemskoler. Over 760.000 mellemskoleelever og 871.000 grundskoleelever undervises af henholdsvis 76.000 og 64.000 lærere. Shanghai er også et vigtigt center for videregående uddannelse i Kina med over 30 universiteter og gymnasier. | Fra 2000 til 2010 fordobles andelen af byboere med mindst en del college-uddannelse næsten fra 16, 8% til 31, 5%. Ca. 22, 2% har noget gymnasium og 31% har nået gymnasiet. |
Offentlig transport | Shanghai har et omfattende offentlig transportsystem, der i vid udstrækning er baseret på metroer, busser og taxier. Betaling af alle disse offentlige transportværktøjer kan laves ved hjælp af Shanghai Public Transportation Card. Fra 2014 er der 14 metrolinjer (ekskl. Shanghai Maglev Tog og Jinshan Railway), 329 stationer og 538 km (334 mi) spor i drift, hvilket gør det til det længste netværk i verden. | Beijing er et vigtigt transportcenter i Nordkina med fem ringveje, ni motorveje, elleve nationale motorveje, ni konventionelle jernbaner og to højhastighedstog, der konvergerer i byen. Beijing-metroen, der begyndte at fungere i 1969, har nu 17 linjer, 227 stationer og 456 km (283 mi) spor og er det tredje længste tunnelbanesystem i verden og først i årligt rytterfart med 3, 21 milliarder rider leveret i 2013. Der er næsten 1.000 offentlige bus- og trolleybuslinjer i byen, herunder fire bustransportlinjer. |
Veje | Shanghai er et vigtigt knudepunkt i Kinas motorvej. I bymidten er der flere forhøjede motorveje til at mindske trafikpres på overfladegader, men trafikken i og omkring Shanghai er ofte tung og trafikpropper er almindelige i rushtiden. Der er cykelbaner adskilt fra biltrafikken på mange overflade gader, men cykler og motorcykler er forbudt fra de fleste hovedveje, herunder de forhøjede motorveje. | Beijing er forbundet med vejforbindelser til alle dele af Kina som en del af National Trunk Road Network. Ni kinesiske motorveje tjener Beijing, ligesom elleve Kina National Highways. Pebbs bytransport er afhængig af de fem ringveje, der koncentrerer om byen, med det forbudte byområde, der er markeret som det geografiske centrum for ringveje. Trafikpropper er et stort problem. Selv uden for rushtiden forbliver flere veje stadig tilstoppet med trafik. |
Jernbane | Shanghai har fire hovedbanegårde: Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station og Shanghai Hongqiao Railway Station. Tre er forbundet med metronetværket og tjener som knudepunkter i jernbanenettet i Kina. | Beijing fungerer som en stor jernbane knudepunkt i Kinas jernbanenet. Ti konventionelle jernbanelinjer udstråler fra byen. Beijing har også tre højhastighedstog: Beijing-Tianjin Intercity Railway, Beijing-Shanghai High-Speed Railway og Beijing-Guangzhou High-Speed Railway. Byens hovedbanegårde er Beijing Railway Station, Beijing West Railway Station, Beijing South Railway Station og Beijing North Railway Station. Mindre stationer i byen, herunder Beijing East Railway Station og Qinghuayuan Railway Station. |
Luftfart | Shanghai er en af de førende lufttransportgateways i Asien. Byen har to kommercielle lufthavne: Shanghai Pudong International Airport og Shanghai Hongqiao International Airport. Pudong Lufthavn er den vigtigste internationale lufthavn, mens Hongqiao Lufthavn hovedsagelig driver indenrigsflyvninger med begrænsede kortflyvninger internationale flyvninger. | Pigers primære lufthavn er Beijing Capital International Airport (IATA: PEK) omkring 20 km nordøst for centrum. Lufthavnen er den næststørste lufthavn i verden. Efter renoveringer til OL i 2008 har lufthavnen nu tre terminaler, hvor Terminal 3 er en af de største i verden. |
Arkitektur | Shanghai har en rig samling af bygninger og strukturer af forskellige arkitektoniske stilarter. Bund, der ligger ved bredden af Huangpu-floden, indeholder en rig samling af arkitektur fra tidlig 20. århundrede, der strækker sig i stil fra neoklassisk HSBC-bygning til art deco Sassoon House. I de senere år er et stort antal arkitektonisk særprægede og endda ekscentriske bygninger spredt op i hele Shanghai. Bemærkelsesværdige eksempler på moderne arkitektur omfatter Shanghai Museum, Shanghai Grand Theatre i People's Square-området og Shanghai Oriental Art Center. På trods af en voldsom ombygning bevarer den gamle by stadig nogle bygninger af traditionel stil, såsom Yuyuan Garden, en udførlig traditionel have i Jiangnan-stilen. Byen har også nogle eksempler på sovjetisk neoklassisk arkitektur. Pudong-distriktet i Shanghai viser en bred vifte af skyskrabere, hvoraf mange er blandt de højeste i verden. | Tre arkitektoniske stilarter er fremherskende i byområder i Beijing. For det første er der den traditionelle arkitektur af kejserlig Kina. Dernæst er der, hvad der undertiden omtales som "Sino-Sov" -stilen, med strukturer, der har tendens til at være boxy og undertiden dårligt konstrueret, som blev bygget mellem 1950'erne og 1970'erne. Endelig er der meget mere moderne arkitektoniske former, mest mærkbart i Beijing CBD og Beijing Financial Street. Beijing er berømt for sine siheyuans, en type bolig, hvor en fælles gårdhave deles af de omkringliggende bygninger. |
Steder af interesse | Ud over Bund og Oriental Pearl Tower-bybilleder er der et stort udvalg af museer, kolonial arkitektur, religiøse bygninger, teatre, haver, parker og shoppingområder. Den gamle by er den oprindelige kinesiske by, der går tilbage omkring 1000 år. Den internationale bosættelse blev bygget nord og vest for den gamle by, der begyndte i 1840'erne. I kolonitiden vestlige bøger betyder "Shanghai" denne afvikling. T Bunden er flodbredden, der var midt i det 19. århundrede Shanghai. Nanjing Road var hovedgaden i den gamle britiske koncession; i dag er det en stor eksklusiv shoppinggade. Andre store seværdigheder er i den tidligere franske koncession. Jing'an Temple, Longhau Temple, St. Ignatius Cathedral, Temple of the Town Gud, Jade Buddha Temple og den store kirke på østsiden af People's Square i det gamle britiske distrikt er nogle religiøse steder at se. | I det historiske hjerte i Beijing ligger den forbudte by, den enorme paladsforbindelse, der var hjemsted for kejserne af Ming og Qing dynastierne; Den Forbudte By er vært for Paladsmuseet, som indeholder kejserlige samlinger af kinesisk kunst. Omkring Den Forbudte By er flere tidligere kejserlige haver, parker og naturskønne områder, især Beihai, Shichahai, Zhongnanhai, Jingshan og Zhongshan. Fra Tiananmen-pladsen, lige overfor Den Forbudte By, er der adskillige bemærkelsesværdige steder, såsom Tiananmen, Qianmen, Folkets Store Hall, Kinas Nationalmuseum, Monumentet til Folkets Helt og Mausoleet Mao Zedong . Sommerpaladset og det gamle sommerpalads ligger begge i den vestlige del af byen; den tidligere, en UNESCO World Heritage Site. Blandt de mest kendte religiøse steder i byen er Himlens tempel (Tiantan), der ligger i det sydøstlige Beijing, også et UNESCO World Heritage Site, samt Jordens Tempel, Solens Tempel og Månedstemplet. Andre kendte templets steder omfatter Dongyue-templet, Tanzhe-templet, Miaoying-templet, Hvide Sky-templet, Yonghe-templet, Fayuan-templet, Wanshou-templet og Big Bell Temple. Byen har også sit eget Confucius Temple, og et Guozijian eller Imperial Academy. Katedralen i den ubesmittede undfangelse, bygget i 1605, er den ældste katolske kirke i Beijing. Niujie-moskeen er den ældste moske i Beijing, med en historie, der strækker sig tilbage i tusind år. Beliggende i udkanten af byen Beijing, men inden for sin kommune er Mingdynastets tretten gravsteder, de overdådige og udførlige gravsteder af tretten Ming kejsere, der er blevet udpeget som en del af UNESCOs verdensarvssted. |
Parker og feriesteder | Ved år 2012 har byen opereret 157 parker, hvoraf 138 er gratis. Nogle af parkerne, bortset fra at tilbyde en grøn offentlig plads til de lokale, bliver populære turistattraktioner på grund af deres unikke beliggenhed, historie eller arkitektur. Disse omfatter Folkets Firkantede Park, Fuxing Park, Zhongshan Park, Shanghai Botaniske Have, Xujiahui Park, Folkets Square Park, Gongqing Skovpark, Fuxing Park, Zhongshan Park, Lu Xun Park, Century Park og Jing'an Park. Shanghai Disney Resort Projektet er planlagt til at fungere i 2016. Det er en temapark på $ 4, 4 milliarder og resort i Pudong, som vil have et slot, der vil være det største blandt Disneys resorts. | Den Forbudte By og Himlens Tempel har deres egne parker. Andre parker er spredt omkring Beijing. Nogle af de bedste er Zhongshan i Xicheng District, Beihai Park i Xicheng District, Chaoyang Park i Chaoyang District og Ritan Park i Chaoyang District. Beijing Zoo i Xicheng District er kendt for sin traditionelle landskabspleje og gigantiske pandas. |
Miljøbeskyttelse | Den offentlige bevidsthed om miljøet vokser, og byen investerer i en række miljøbeskyttelsesprojekter. | Regeringen anvender regelmæssigt cloud-seeding-foranstaltninger for at øge sandsynligheden for regnbyger i regionen for at rydde luften før store begivenheder såvel som at bekæmpe tørkeforhold i området. |
Luftforurening | Luftforurening i Shanghai er lav i forhold til andre kinesiske byer, men stadig betydelige af verdensstandarder. Under december 2013 Øst-Kina smog, luftforurening satser nåede mellem 23 og 31 gange den internationale standard. | Beijing har et højt niveau af luftforurening. Beijing Environmental Protection Bureau (BJEPB) overvåger og sporer niveauer af luftforurening. Beijing blev den første by i Kina for at kræve, at kineserne svarer til Euro 4-emissionsstandarden. |
Sprog | De fleste Shanghai beboere taler Wu kinesisk. Mange indvandrere fra andre dele af Kina, der kommer til Shanghai for arbejde, taler Mandarin. Et "lokalt sprog" har udviklet sig, der indeholder et betydeligt antal vilkår lånt fra europæiske sprog. | Folk, der er hjemmehørende i by Beijing, taler Beijing-dialekten, som tilhører Mandarin-underafdelingen af talt kinesisk. Landdistrikterne i Beijing Kommune har deres egne dialekter, der ligner de i Hebei-provinsen, som omgiver Beijing Kommune. |
Museer | Shanghai kan prale af flere museer af regional og national betydning, såsom Shanghai Museum of Art and History, Shanghai Kunstmuseum, Shanghai Natural History Museum og Rockbund Art Museum. Derudover er der en række mindre specialiserede museer. | Der er 144 museer og gallerier (fra juni 2008) i byen. Udover paladsmuseet i Den Forbudte By og Kinas Nationalmuseum omfatter andre store museer det kinesiske nationalmuseum, hovedstadsmuseet, kunstmuseet i Beijing, militærmuseet for den kinesiske folkerevolution, det geologiske museum for Kina, Beijing Natural History Museum og Paleozoological Museum of China. |
Kunst og kultur | "Shanghai School" var en vigtig kinesisk skole af traditionel kunst under Qing-dynastiet og det tyvende århundrede. Under herrene fra denne skole udviklede traditionel kinesisk kunst sig til den moderne stil af "kinesisk maleri". De mest kendte figurer fra denne skole er Qi Baishi, Ren Xiong, Ren Bonian, Zhao Zhiqian, Wu Changshuo, Sha Menghai, Pan Tianshou, Fu Baoshi, Xie Zhiliu, Han Tianjian og Wang Zhen. Udover litteratur var Shanghai også fødestedet for kinesisk biograf og teater. Kinas første kortfilm, The Difficult Couple, Nanfu, 1913), og landets første fiktive spillefilm, En Orphan Rescues His Grandfather (Guy Jiu Zuji, 1923) blev begge produceret i Shanghai. Shanghaines kulturelle artefakter omfatter cheongsam, en modernisering af den traditionelle manchuriske qipao. Shanghai har i nyere tid etableret sin egen modeuge kaldet Shanghai Fashion Week. Det afholdes to gange hvert år i oktober og april. | Beijing eller Peking opera (京剧, Jīngjù) er en traditionel form for kinesisk teater kendt over hele nationen. Pænt hædret som en af de højeste resultater af kinesisk kultur udføres Beijing opera gennem en kombination af sang, talet dialog og kodificerede aktionssekvenser, der involverer bevægelser, bevægelser, kampe og akrobatik. Beijing køkken er den lokale stil med madlavning. Peking Roast Duck er måske den mest kendte skål. Tehus er fælles i Beijing. Cloisonné (eller Jingtailan, bogstaveligt talt "Blue of Jingtai") metalbearbejdningsteknik og tradition er en Beijing kunst specialitet og er et af de mest ærede traditionelle håndværk i Kina. Pants lak er også kendt for sine sofistikerede og egentlige mønstre og billeder udskåret i overfladen, og de forskellige dekorationsteknikker af lak omfatter "udskåret lak" og "indgraveret guld". Yngre beboere i Beijing er blevet mere tiltrukket af nattelivet, der har blomstret i de seneste årtier, ved at bryde tidligere kulturelle traditioner, der praktisk taget havde begrænset det til overklassen. |
Sport | Shanghai er hjemsted for flere professionelle fodboldhold, herunder Shanghai Shenhua fra den kinesiske Super League, en af Kinas mest populære og succesrige. Andre kinesiske Super League-hold, der i øjeblikket er baseret i Shanghai, omfatter Shanghai Dongya og Shanghai Shenxin. Kinas topklasse Shanghai Sharks i den kinesiske basketballforening udviklede Yao Ming før han kom ind i NBA. Shanghai har også et ishockeyhold, China Dragon og et baseballhold, Shanghai Golden Eagles, som spiller i China Baseball League. Fra 2004 startede Shanghai den kinesiske Grand Prix, en runde af Formel 1 World Championship. Shanghai har også Shanghai Masters tennisturnering, som er en del af ATP World Tour Masters 1000, og BMW Masters og WGC-HSBC Champions golf turneringer. Shanghai Cricket Club er en cricket club baseret i Shanghai. | Beijing har vært vært for mange internationale og nationale sportsbegivenheder, den mest bemærkelsesværdige var 2008-sommeren olympiske og paralympiske spil. Andre multisports internationale arrangementer i Beijing omfatter 2001 Universiade og 1990 Asian Games. Enkeltports internationale konkurrencer omfatter Beijing Marathon, Kina Open of Tennis, ISU Grand Prix af Figure Skating Cup of China, WPBSA China Open for Snooker, International Cycling Union Tour of Beijing, 1961 World Table Tennis Championships, 1987 IBF Badminton World Championships, 2004 AFC Asian Cup (fodbold) og 2009 Barclays Asia Trophy (fodbold). Beijing vil være vært for 2015 IAAF World Championships i Atletik. |