Nøgleforskel: Ordene sagde og fortalt er ens i betydningen, men deres hensigtsmæssighed er baseret på den sammenhæng, de er vant til.

Folk, der forsøger at lære det engelske sprog, støder altid på dilemmaer vedrørende brugen af ​​lignende meningsord som "sagt" og "fortalt". En let måde at forstå, hvordan man bruger disse to ord ville være at se på dem fra følgende perspektiv:

• Du siger ord.
• Du fortæller nogen om noget.

Ovennævnte sætninger hjælper meget med at forstå, at når en person taler under en samtale, siger han noget fra sit synspunkt, men fra en lytterens eller en bystanderens perspektiv fortæller han / hun noget for resten af folk, der deltager i samtalen.

Grammatisk er 'fortalt' en transitive verb, som altid har brug for et objekt at give mening. Mens "sagt" ikke kræver noget formål at gå med. En sætning, der har sagt, behøver ikke have en genstand i den, men en sætning, der har fortalt, skal nødvendigvis indeholde en genstand i den.

For eksempel:

Jeg sagde, at jeg ville være tilbage i mandags.

I ovenstående sætning er 'jeg' emnet, men der er ikke noget objekt i sætningen. Men sætningen er stadig fuldstændig i naturen og giver også absolut mening, som ikke holder det samme i tilfælde af fortalt.

For eksempel:

Jeg fortalte, at jeg ville være tilbage i mandags.

Ovennævnte sætning vil blive holdt ukorrekt i grammatik. Fortalte er en transitive verb, så det skal altid være forbundet med en genstand. På grund af fraværet af et objekt i denne sætning føles det ufuldstændigt og giver ikke mening. Men med tilføjelsen af ​​et objekt i form af pronomen 'hende' ville denne sætning være grammatisk korrekt og give absolut mening:

Jeg fortalte hende, at jeg ville være tilbage i mandags.

Dommen ser nu komplet ud og præsenterer et klarere billede end det var før.

Der er også andre forskelle i at bruge de to ord. Told bruges generelt til at give oplysninger om noget til en person eller personer. Sagde refererer til enhver form for samtale, og så bruges mere tilfældigt i samtaler. Sagde er brugt til at rapportere, hvad en anden har talt, såsom en kommentar, et citat osv. Dette er også en af ​​grundene til, at "ordsprog" hedder det. Mens det er fortalt, er det rapporteret, hvad en anden har talt med en bestemt person eller en gruppe personer.

For eksempel:

De fortalte os om deres oplevelser i Berlin.

Dette er den rigtige form for brug. Men hvis det skulle erstatte fortalt i denne sætning, ville dets betydning blive ændret, og sætningen ville også være grammatisk forkert.

En anden måde at se på forskellen mellem sagde og fortalte er, at fortalt er ofte brugt i sætninger konstrueret i direkte tale, mens det er sagt i sætninger dannet ved hjælp af indirekte tale.

For eksempel:

Læreren fortalte os at holde sig stille. (Direkte tale)

Hold stille, læreren sagde til os. (Indirekte tale)

Derfor er forskellene mellem sagt og fortalt meget subtile, men dem der ikke kan afstå fra.

Sammenligning mellem sagt og fortalt:

	Sagde	Told
Typ af verb	intransitive	transitiv
Tilstand	N / A	Altid behøver et objekt sammen med det i en sætning.
Brugt	Mere tilfældigt	Formelt og kausal. Formelt mens du bestiller eller kommanderer.
Implikation	Sagde er brugt til at rapportere, hvad en anden har talt.	Told bruges til at rapportere, hvad en anden har talt til en bestemt person eller en gruppe personer.
Direkte / indirekte tale	Sagde bruges fremtrædende i indirekte tale.	Told bruges generøst i direkte tale.