Nøgleforskel: Her er modersmål grundlæggende betragtes som modersmål. Dette er det sprog, der tales hjemme hos familien, af forældrene. Det første sprog kan derimod henvise til det første sprog, som personen lærte. Dette kunne være det samme som modersmål og modersmål, eller det kunne være noget anderledes.
Når børn vokser op, henter de ord, sætninger og til sidst hele sprog. Disse sprog er typisk dem der taler hjemme. I de mest basale situationer ville dette sprog være modersmål, deres modersmål og deres modersmål.