Hovedforskel : Forskellen mellem de to udtryk er baseret på deres betydning og læsbarhed, hvor en sætning er en gruppe af ord, der bruges sammen til at definere et udtryk, og et idiom er et udtryk lavet af en kombination af ord, hvis betydning er forskellig fra de enkelte ords bogstavelige betydning.

Begge begreberne 'idiomer' og 'sætninger' er nyttige elementer af lingvistik og betragtes ofte som ligner hinanden. På baggrund af deres gentagne fragmenter og ordstrengen er begge udtryk ligeledes af samme art. Selvom idiomer og sætninger er grundlæggende enheder af en sætning, er der en helt anden forskel mellem de to udtryk.

Udtrykket "sætning" defineres som en samling af ord, der bruges sammen til at danne en sætning eller et udtryk. Det bruger et verb, et adverb og / eller en præposition til at definere sætningen. Det er funktionelt og direkte og anses for at være en særskilt syntaks enhed i sætningen. Også en sætning består ikke helt af en sætning, det kan være en lille del af en sætning.

Det er let at forstå ved hjælp af få eksempler:

• Huset i slutningen af ​​gaden
• Afgang
• Det er overflødigt at sige

Derfor er det fra ovenstående eksempler klart, at udtrykket "sætning" egentlig bare beskriver en kort gruppe af ord. Ordene er arrangeret på en grammatisk måde og fungerer som en enkelt og en begrebsmæssig enhed i en sætning.

Et idiom er på den anden side et udtryk udført af en gruppe af ord. Her i et idiom er "fangsten", at idiomet har en helt anden betydning end den enkelte betydning af de ord, der bruges til at danne udtrykket. For eksempel:

• At fange et øje
• Hold dine fingre krydsede
• State of the art
• Du har bidt mere end du kan tygge

Fra ovenstående eksempler kan man forstå, at et idiom er en kombination af ord, der har figurativ betydning. Også den figurative betydning er helt anderledes end den bogstavelige betydning af de ord, der anvendes i et idiom. Det er en talegang, som siges at være arvet og ændret over tid. De forekommer meget ofte på alle sprog. Selvom den nøjagtige oprindelse af disse idiomer ikke er kendt, siges de at være forankret i kreative historier eller virkelige begivenheder. Derfor kaldes de også som omtalte metaforer.

Baseret på de givne definitioner kan udtrykkene 'idiomer' og 'sætninger' let differentieres. Den store forskel mellem de to er, at en sætning er bogstavelig i sin betydning, mens et idiom er figurativt i sin betydning. En anden vigtig forskel er, at en sætning er den formelle del af en sætning, mens et idiom er en mere opfindsom del af en sætning. Yderligere forskelle kan forklares i nedenstående tabel:

Sammenligning mellem idiomer og sætninger:

	idioms	sætninger
Definition	Et idiom er udtryk for en kombination af ord, hvis betydning er forskellig fra de enkelte ords bogstavelige betydning.	En sætning er en gruppe af ord, der bruges sammen til at definere et udtryk.
typer	Der er to typer af idiomer: Uigennemsigtigt idiom Gennemsigtigt idiom	Der er fem typer af sætninger: Noun sætninger Verb sætninger Adjektiv sætning Pronoun sætning Appositive sætning
Betragtet som	De betragtes som samtalemæssige metaforer.	De betragtes som formelle sætninger.
Sætning del	De er mere opfindsom del af en sætning.	De er den tekniske del af en sætning.
Funktionalitet	De er ikke funktionelle og direkte.	De er funktionelle og direkte.
Link	Betydningen af ​​udtrykket og de enkelte ord er ikke forbundet med hinanden.	Betydningen af ​​udtrykket og de enkelte ord er knyttet til hinanden.
forekomst	De forekommer ofte på alle sprog.	De er meget udbredt på alle sprog.