Nøgleforskel: Endelig refererer til 'kommer i slutningen af en serie', mens finalen er 'den sidste del af et musikstykke, en underholdning eller en offentlig begivenhed, især når det er særligt dramatisk eller spændende.' Derfor henviser begge til slutningen af noget.
Ved at holde denne definition i tankerne kan man sige, at den endelige refererer til slutningen af noget. Dybest set er den endelige synonym med slutningen. Men finalen er noget lidt anderledes. Det refererer også til slutningen, men det refererer specifikt til slutningen af en musik, film, bog, leg, show osv. Det kan derfor siges, at en finale er en slags finale.
Lad os overveje et eksempel: Dette er den sidste episode af tv-showet. Denne sætning henviser til, at tv-showet slutter, og at dette er den sidste episode af showet. Men det kan også siges at denne episode er showets finale. Dette indebærer, at det ikke kun er showet slutter, men at det vil ende er stor dramatisk mode.