Forskel mellem afsendelse og afsendelse

forskel mellem

Nøgleforskel: 'Despatch' menes at være kommet fra det spanske ord 'despachar', hvilket betyder "at sende hurtigt" og "forsendelse" menes at have udviklet sig fra italiensk ord 'dispacciare', hvilket betyder "at afsende". Der er ingen forskel mellem de to med hensyn til udtale eller definition.

Når man kommer over ordet 'forsendelse', antager man automatisk, at ordet sandsynligvis er stavet forkert og overset under korrekturlæsning. Stavningen af ordet 'forsendelse' er imidlertid faktisk korrekt. Så hvad er forskellen mellem de to?

Ikke noget! Det er rigtigt, der er ingen forskel mellem de to andre end hvordan det staves. Begge ord udtales ens og har endda den samme betydning. Så hvorfor den forskellige stavemåde?

'Despatch' menes at være en britisk alternativ stavning for ordet 'forsendelse' og var en fashionabel måde at skrive ordet afsendt i den victorianske periode. Før det kan ordet næppe findes overalt. En anden teori tyder på, at stavemåden gik ind i brugen på grund af en trykfejl i Dr. Johnsons ordbog af det engelske sprog (1755), som tilskrives flere mennesker, der bruger 'despatch'.

'Despatch' står adskilt fra 'afsendelse', da ordet også refererer til en lectern / hvile og dokumentkasser i britisk og australsk parlamentarisk lingo. En anden forskel ligger i etymologi eller hvordan ordet er udviklet. 'Despatch' menes at være kommet fra det spanske ord 'despachar', hvilket betyder 'at sende hurtigt' og 'forsendelse' menes at have udviklet sig fra italiensk ord 'dispacciare', hvilket betyder "at afsende".

'Dispatch' er naturligvis den mest anvendte stavemåde i forhold til 'despatch' og af de digitale poster, der er transkriberet hidtil i en onlineversion af ordbogen, forekommer "afsendelse" 8 gange til en entydig forekomst af 'despatch', når den bruges til at definere andre ord .

Sammenligning mellem forsendelse og afsendelse:

	afsendelse	Dispatch
Definition	At fremskynde og sende hurtigt noget
etymologi	Menes at have erhvervet fra det spanske ord 'despachar', der betyder "forsendelse".	Menes at have oprindelse i det italienske ord 'dispacciare', der betyder "at afsende".
Definition fra The Oxford English Dictionary	Handlingen med afsendelse Afsendelsen (af en messenger, brev osv.) På et ærinde eller til en bestemt destination Officielt afskedigelse eller forladelse, givet til en ambassadør efter afslutningen af hans ærede Afvisning (af en advokat mv.) Efter afvikling af forretninger; opmærksomhed på eller afvikling af virksomheden (af en person) Afskaffe ved at sætte ihjel; drab; død ved vold At få (af forretninger mv) ud af hånden; afvikling, opfyldelse; (hurtig eller hurtig) udførelse Hurtig afvikling eller hurtig gennemførelse af en affære Handlingen om at slippe af (af noget), ved salg osv .; riddance, clearance, bortskaffelse; Handlingen om at sætte væk hastigt En skriftlig meddelelse sendes straks eller hurtigt; spec. en officiel meddelelse vedrørende offentlige anliggender, som normalt sendes af en særlig messenger Et agentur eller en organisation for hurtig forsendelse af varer mv. en transport eller et fartøj, hvorigennem varer, pakker eller breve afsendes En gruppe personer (officielt) sendt til en bestemt destination	Handlingen med afsendelse Afsendelsen (af en messenger, brev osv.) På et ærinde eller til en bestemt destination Officielt afskedigelse eller forladelse, givet til en ambassadør efter afslutningen af hans ærede Afvisning (af en advokat mv.) Efter afvikling af forretninger; opmærksomhed på eller afvikling af virksomheden (af en person) Afskaffe ved at sætte ihjel; drab; død ved vold At få (af forretninger mv) ud af hånden; afvikling, opfyldelse; (hurtig eller hurtig) udførelse Hurtig afvikling eller hurtig gennemførelse af en affære Handlingen om at slippe af (af noget), ved salg osv .; riddance, clearance, bortskaffelse; Handlingen om at sætte væk hastigt En skriftlig meddelelse sendes straks eller hurtigt; spec. en officiel meddelelse vedrørende offentlige anliggender, som normalt sendes af en særlig messenger Et agentur eller en organisation for hurtig forsendelse af varer mv. en transport eller et fartøj, hvorigennem varer, pakker eller breve afsendes En gruppe personer (officielt) sendt til en bestemt destination