Forskel mellem en tolk og en oversætter

Hovedforskel: En af de vigtigste forskelle mellem en tolkes og en oversætters job er, at en tolk ofte oversætter oralt, mens en oversætter fortolker skriftlig tekst.

Betegnelserne tolk og oversætter bruges ofte indbyrdes. De anses populært at være de samme, hvis ikke det samme. Imidlertid er de en væsentlig forskel mellem de to udtryk.

En tolk er en person, der tolker, mens en oversætter er en person, som oversætter fra et sprog til et andet. Der er en vigtig forskel mellem tolkning og oversættelse.

Fortolkning henviser til at forklare betydningen af ​​noget, mest normalt

Men i almindelig brug, og selv i branchen for den sags skyld, bruges ordene ofte udbyrdes. En grund til dette er, at en tolk ofte ender med at oversætte noget, da det er den hurtigste og enkleste måde at relatere oplysninger på, på en måde får pointet på tværs. Tage for eksempel, hvis en person taler engelsk til en person, der kun taler spansk. Derefter forstår den anden person ikke noget, og det vil kræve enten tolkning eller oversættelse. Nu er den nemmeste måde for en tolk at sikre, at den spanske person forstår hvad der bliver sagt, at konvertere engelsk til spansk. Hvis fortolkeren fortsætter med at forsøge at forklare det på engelsk, vil de ikke forstå det. Derfor vil tolken ende med at oversætte. Derfor er rollerne ofte forvirrede.

Anbefalet

Relaterede Artikler

  • forskel mellem: Forskel mellem varmehætte og hårstøvler

    Forskel mellem varmehætte og hårstøvler

    Nøgleforskel: En varmekap eller dampdæksel er en hættetrøje, der gør det muligt for brugeren at fælde damp eller varme ind i håret, når det er vådt. En dampkasse giver damp til at åbne hårsækkene og føje fugt til håret for dyb konditionering og blødere hår. Hår anses for at være et vigtigt aspekt af en person og deres personlighed. Hår antages at f
  • forskel mellem: Forskel mellem Live, Liv og Liv

    Forskel mellem Live, Liv og Liv

    Hovedforskel: Livet er levevilkår, vejrtrækning, spisning osv., Som adskiller levende ting fra ikke-levende ting, dvs. livløse ting, som ikke har liv. 'Liv' er flertalsformen af ​​livet. Det bruges på samme måde og sammenhæng som livet, undtagen når man taler om to eller flere mennesker i stedet for blot en person. Live brug
  • forskel mellem: Forskel mellem kaffe og cappuccino

    Forskel mellem kaffe og cappuccino

    Hovedforskel: Kaffe er faktisk en brygget drikke fremstillet af kaffebønnerne, som er erhvervet fra Coffea-fabrikken. Cappuccino er en drink fremstillet ved hjælp af den brygede væske fra kaffebønner med mælk og mælkeskum. Kaffe og cappuccino er ikke så forskellige, da cappuccino simpelthen er en slags kaffe. En ka
  • forskel mellem: Forskel mellem XOLO Q800 og Samsung Galaxy Grand

    Forskel mellem XOLO Q800 og Samsung Galaxy Grand

    Nøgleforskel: Xolo Q800 er en Quad-core 1.2 GHz smartphone drevet af MTK MT6589 og en 1 GB RAM. Telefonen kører på Android 4.1 (Jelly Bean). Den har en 4, 5 tommer skærm med en opløsning på 540 x 960 pixels. Samsung Galaxy Grand er en mellemtone smartphone, der er blevet lanceret af Samsung Corporation. Tele
  • forskel mellem: Forskel mellem Cane and Wicker

    Forskel mellem Cane and Wicker

    Hovedforskel: Cane er et græs i Poaceae-familien af ​​græs. Det tilhører hovedsagelig to slægter i familien Poaceae: Arundo og Arundinaria. Arundo er indfødt til regionen mellem Middelhavet og Fjernøsten, mens Arundinaria er hjemmehørende i Amerika. Wicker henviser derimod til den proces, gennem hvilken rørsemøbler er lavet. Det kan ogs
  • forskel mellem: Forskel mellem Lenovo Thinkpad Twist og Dell Latitude 10 Windows Tablet

    Forskel mellem Lenovo Thinkpad Twist og Dell Latitude 10 Windows Tablet

    Nøgleforskel: Det unikke aspekt ved Lenovo Thinkpad Twist er, at det er en konvertibel bærbar computer med evnen til at vride skærmen og folde tilbage. Dette gør det muligt for enheden at optage fire designtilstande. Dette inkluderer bærbar tilstand, tabletmodus, teltilstand og endelig standbytilstand. Len
  • forskel mellem: Forskel mellem 1AC, 2AC og 3AC i indisk jernbane

    Forskel mellem 1AC, 2AC og 3AC i indisk jernbane

    Nøgleforskel: Et tog i det indiske jernbanesystem består af forskellige busser, som er groft opdelt som air-condition og ikke-airconditionerede. De klimatiserede klasser er First Class AC (1AC), AC Two Tier eller Second Class AC (2AC), AC Three Tier eller Third Class AC (3AC) og AC Chair Class. Den 1AC er den dyreste og den med de fleste bekvemmeligheder, 2AC har mindre bekvemmeligheder og er billigere, mens 3AC har de mindste bekvemmeligheder og er den billigste.
  • forskel mellem: Forskel mellem Samsung Galaxy Mega 6.3 og Nexus 4

    Forskel mellem Samsung Galaxy Mega 6.3 og Nexus 4

    Hovedforskel: Samsung har nu udvidet sine tilbud i phablet-kategorien ved at introducere Samsung Galaxy Mega 5.8 og Samsung Galaxy Mega 6.3. Samsung Galaxy Mega 6.3 er opkaldt sådan på grund af sin 6, 3 tommer TFT kapacitive touchscreen med en opløsning på 720 x 1280 pixels. Telefonen er drevet af en Dual-core 1, 7 GHz Cortex-A15 processor med en 1, 5 GB RAM. Ne
  • forskel mellem: Forskel mellem HTC One X + og Samsung Galaxy S3

    Forskel mellem HTC One X + og Samsung Galaxy S3

    Nøgleforskel: HTC One X + har en 4, 7-tommers super LCD 2-berøringsskærm med cirka 312 ppi pixeldensitet, hvilket betyder, at skærmen er temmelig fantastisk, og den viser ikke nogen pixels. Enheden drives af 1, 7 GHz Quad-core NVIDIA Tegra 3-proces, der gør det hurtigere end den originale HTC One X. Gal

Redaktørens Valg

Forskel mellem videokamera og handycam

Hovedforskel: Videokameraer er forkortet sætning til 'kameraoptagere'. Det er en bærbar enhed, der fanger video og lyd. Handycam er stort set et videokamera. Det er også bærbart elektronisk udstyr til optagelse af videoer og lyd. Videokamera og handycam er de enheder, der bruges til samme formål. Beg