Forskel mellem en tolk og en oversætter

Hovedforskel: En af de vigtigste forskelle mellem en tolkes og en oversætters job er, at en tolk ofte oversætter oralt, mens en oversætter fortolker skriftlig tekst.

Betegnelserne tolk og oversætter bruges ofte indbyrdes. De anses populært at være de samme, hvis ikke det samme. Imidlertid er de en væsentlig forskel mellem de to udtryk.

En tolk er en person, der tolker, mens en oversætter er en person, som oversætter fra et sprog til et andet. Der er en vigtig forskel mellem tolkning og oversættelse.

Fortolkning henviser til at forklare betydningen af ​​noget, mest normalt

Men i almindelig brug, og selv i branchen for den sags skyld, bruges ordene ofte udbyrdes. En grund til dette er, at en tolk ofte ender med at oversætte noget, da det er den hurtigste og enkleste måde at relatere oplysninger på, på en måde får pointet på tværs. Tage for eksempel, hvis en person taler engelsk til en person, der kun taler spansk. Derefter forstår den anden person ikke noget, og det vil kræve enten tolkning eller oversættelse. Nu er den nemmeste måde for en tolk at sikre, at den spanske person forstår hvad der bliver sagt, at konvertere engelsk til spansk. Hvis fortolkeren fortsætter med at forsøge at forklare det på engelsk, vil de ikke forstå det. Derfor vil tolken ende med at oversætte. Derfor er rollerne ofte forvirrede.

Anbefalet

Relaterede Artikler

  • forskel mellem: Forskel mellem iPad Mini og iPhone 5

    Forskel mellem iPad Mini og iPhone 5

    Nøgleforskel: iPad Mini er en slankere, tyndere iPad 2. iPad Mini leveres med en 7, 9-tommers LED-baggrundsbelyst multi-touch display med IPS teknologi touchscreen belagt med et fingeraftryksresistent oleofobt materiale. IPhone 5 er det nyeste innovative produkt fra Apple Company. De har lavet den nye telefon slicker, tyndere og lettere med endnu mere pakket funktioner.
  • forskel mellem: Forskel mellem Green Card, Passport og Visa

    Forskel mellem Green Card, Passport og Visa

    Nøgleforskel: Green Card refererer til et identitetskort udstedt til en ikke-statsborger af et land som opholds- og arbejdstilladelse i ubestemt tid. Den bruges generelt i sammenhæng med den amerikanske fastboende status. Pas udstedes af regeringen til dets borgere, og det virker som en identitet og statsborgerskab bevis for personen.
  • forskel mellem: Forskel mellem job og karriere

    Forskel mellem job og karriere

    Nøgleforskel: Jobs er ofte aktiviteter, der udføres i bytte for penge. Karriere er noget, som en person ønsker at have, selv om det også kan gøres i bytte af penge. Næsten alle i deres liv kommer til at pege på at differentiere et job fra en karriere. Dette punkt antages at være hovedpunktet i en persons liv, hvor de tager en aktiv beslutning om, hvad de vil have for resten af ​​deres liv. Der er det
  • forskel mellem: Forskel mellem Nokia Lumia 520 og LG Nexus 4

    Forskel mellem Nokia Lumia 520 og LG Nexus 4

    Nøgleforskel: Nokia Lumia 520 er en 4-tommers IPS-kapacitiv touchscreen-smartphone, der tilbyder 480x800 pixels display, hvilket giver ca. 233 ppi. Telefonen leveres med 8 GB intern hukommelse, som kan udvides op til 64 GB. Telefonen tilbyder 1 GHz på sin dual-core snapdragon S4 og kun 512 MB RAM, hvilket er lidt skuffende.
  • forskel mellem: Forskel mellem cyste og koge

    Forskel mellem cyste og koge

    En cyste og kog er to almindelige hudforhold, der forekommer blandt mennesker. En cyste er en lukket kapsel eller sac-lignende struktur. Det er typisk fyldt med flydende, halvfast eller gasformigt materiale. En kog, derimod, er en infektion i hårsækkenet. En kog er en dyb folliculitis og kaldes også en furuncle. D
  • forskel mellem: Forskel mellem Arkiveringsdato og Prioritetsdato

    Forskel mellem Arkiveringsdato og Prioritetsdato

    Nøgleforskel: I forbindelse med patentlovgivning henviser filedato til den dato, hvor den komplette ansøgning om patentanmeldelse indgives. Prioritetsdato er den dato, der anvendes som reference for at kontrollere opfindelsens nyhed. Arkiveringsdato og prioritetsdato er to vigtige udtryk, der anvendes i forbindelse med patentlovgivning.
  • forskel mellem: Forskel mellem tillid og tro

    Forskel mellem tillid og tro

    Nøgleforskel: Tillid og tro har dybere betydninger, når det kommer til at bruge det i relationer. Tillid ville faktisk betyde, at en person placerer fuldstændig tillid til en anden person og kan stole på dem for noget. Tro er et mere midlertidigt begreb, der kræver, at personen placerer tro på en person for en bestemt tidsramme. Tro
  • forskel mellem: Forskel mellem Sony Xperia SP og iPhone 5

    Forskel mellem Sony Xperia SP og iPhone 5

    Nøgleforskel: Xperia SP er en 4, 6 tommers TFT kapacitiv berøringsskærm telefon, der er indkapslet i en all-aluminium krop. Den er mindre end 10 mm tyk og vejer ca. 155 gram. Skærmen tilbyder HD-virkelighedsdisplay og understøttes af Mobile BRAVIA Engine 2. SP'en arbejder på 2G, 3G og LTE-netværk (afhængig af tilgængelighed på markedet og sport en 1, 7 GHz Qualcomm Snapdragon Dual Core-processor. IPhone 5
  • forskel mellem: Forskel mellem HTC Butterfly og Samsung Galaxy S4

    Forskel mellem HTC Butterfly og Samsung Galaxy S4

    Hovedforskel: HTC Butterfly er en avanceret telefon fra HTC Corporation. HTC Butterfly sælges i fire varianter: Droid DNA; J Butterfly HTL21; Butterfly X920d; og sommerfugl X920e. De er alle drevet på en Quad-core 1.5 GHz Krait processor. HTC Droid har Quadcomm MDM615m, mens Butterfly varianterne har Qualcomm APQ8064 chipset.

Redaktørens Valg

Forskel mellem risiko og udfordring

Hovedforskel: Risiko og udfordring er to helt forskellige ting. Den største forskel mellem en risiko og en udfordring er, at en risiko er noget, der har mulighed for at skade, skade eller skade, mens en udfordring er noget, der motiverer, interesser eller engagerer sig. Risiko og udfordring er to helt forskellige ting.